当前位置: bat365在线平台 >> 系部荣誉 >> 正文

【喜讯】北外bat365在线平台2020级本科生朱婧劼、刘雅齐在法语诗歌朗诵大赛中分获北京赛区亚、季军

发布者: [发表时间]:2023-03-27 [来源]: [浏览次数]:

法语诗歌朗诵比赛是法语活动月“诗人之春”(Printemps des Poètes)的重头活动之一。其中,2023年北京赛区的半决赛于3月19日举行,并于日前公布了比赛结果。我院2020级本科生朱婧劼、刘雅齐同学分别荣获本次大赛北京赛区的亚军和季军。

“诗人之春”活动创建于1999年3月。它鼓励以多种表达形式来表现诗歌。每届都会选取特定的主题。本届诗歌朗诵大赛的主题是“Frontières”,要求参赛者从给定的14首诗歌中任选一首进行介绍并朗诵法语原文。

朱婧劼同学选择了朗诵生于阿尔及利亚的著名女诗人阿西娅·杰巴尔(Assia Djebar,1936—)创作的《给太阳的诗》(Poème au soleil)。阿西娅·杰巴尔是进入法兰西学术院(Académie française)的第一位北非裔女作家。该诗体现了她对自由的渴望和浪漫主义情怀。

刘雅齐同学选择朗诵了法国作家、诗人朱迪特·戈蒂耶(Judith Gautier,1845—1917)翻译的法语版《声声慢》(Désespoir)。朱迪特·戈蒂耶是第一位进入龚古尔学院的女作家,她对中国有着极大的热忱。她的作品《玉书》(Le Livre de Jade)对中国诗歌在欧洲的传播做出了巨大贡献。

大赛评审团由来自法语国家及地区和中国的专家组成,从朗诵形式的原创性、发音标准和吐字清晰、对诗歌作品的诠释和艺术性处理等标准评估参赛诗歌朗诵作品,决出最终优胜者。

本次大赛北京赛区共有12位选手成功入围半决赛。除了最终摘得第二和第三名的朱婧劼、刘雅齐同学,我院还有柴德超、汪婧雯、罗芳园、张茗4位同学入围半决赛,展现了北外学子风采。